“Every eldest daughter was the first lamb to the slaughter, so we all dressed up as wolves”