Nothing heals like an indie record from girlhood